Dávid Ilona
       francia-olasz szakos tanár
      stúdióvezető
   Tel: 06-70-5412962
            hallgatói     

             Várnai Adrienne
           http://olasztolmacs.eu
         http://www.proz.com/profile/896389
                                                            Olasz és angol tolmácsként és fordítóként dolgozom. 2004 óta rendszeresen tolmácsolok az Európai Unió intézményeinek. Brüsszelben és Strasbourgban a mindennapi élethez (étterem, vásárlás, kávézó, stb.) elengedhetetlen a francia nyelv legalább minimális ismerete. Tanulgattam egyedül, de úgy nem volt meg az igazi ösztönzés. Az Interneten kerestem olyan francia tanárt, aki tud olaszul is. Ilonától azt kértem, a napi kommunikációra készítsen föl, aztán meglátjuk, hogy lesz-e energiám meg időm továbblépni. Több-kevesebb kihagyással 3,5 évig tanultam nála. Kizárólag egyéni órákat vettem, mindig sikerült olyan időpontot találni, ami mind a kettőnknek megfelelt. Többször mentem úgy órára, hogy föladom, számomra ez túl nehéz nyelv!. Ilona mindig átsegített a nehézségeken, és minden óráról lelkesen távoztam. Sőt, kb. 1,5 év után elhatároztam, hogy megpróbálok eljutni olyan szintre, hogy franciáról magyarra szimultán tolmácsolást tudjak vállalni. Ehhez természetesen nemcsak a nyelvtudás fontos, rendkívül sok speciális gyakorlásra is szükség van. Ilona a pár perces magyarázataimból mindig azonnal megértette, hogy éppen milyen módon, milyen témát vagy helyzetet szeretnék gyakorolni, és eszerint készítette elő az egyre speciálisabb órákat, mind például: célirányos szókincsbővítési program és hallásutáni szövegértési feladatok, konszekutív vagy szimultán tolmácsolási gyakorlatok, stb.. Egy idő után áttértünk a Skype-os órákra, amivel rengeteg időt takarítottam meg, és semmilyen hátránnyal nem járt. A lényeg: 2010 novemberében letettem az Európai Parlament és az Európai Bizottság közös szervezésű konferencia-tolmács vizsgáját!

                                                                         Horváth Márk

         A fővárosi Fazekas Mihály Gimnázium végzős tanulója voltam, amikor francia   különórákra jelentkeztem a Meta Stúdióba. A francia OKTV-re készültem, sikerült egyeztetni több magánórát Dávid Ilona tanárnővel. A szóbeli kommunikációmat szerettem volna fejleszteni, mely sikerült is – az OKTV-n a 12. helyezést értem el. Ezt követően a nyelvvizsgára való felkészülésnél is jártam többször a Stúdióban – vizsgafeladatokat csináltunk, illetve a folyamatos szóbeli előadást gyakoroltuk. Mindezek jelentősen megerősítették az önbizalmamat. Sikeresen tettem le a Francia
Intézetben a  DALF C1 felsőfokú nyelvvizsgát.

                                                                  Szabados Mónika 

         A Károly Róbert Főiskola közgazdász - pénzügyi szakán végeztem, és a
 diplomámhoz volt elsősorban szükségem a francia középfokú C típusú szakmai
 nyelvvizsgára. Az UniCredit Factoring Zrt. számviteli munkatársaként
dolgoztam, jelenleg most gyeden vagyok itthon. Ilona nagyon kedves,
 segítőkész tanár. A tanagyag jól felépített, átfogó volt, aminek meg is lett
az eredménye. Az írásbeli és a szóbeli vizsgám is elsőre sikerült. A szóbeli
vizsgán a vizsgáztatók azt mondták, hogy az első vizsgázó vagyok azon a
vizsganapon, aki beszélni is tud franciául és igencsak nem én voltam az első
                               a vizsgázók között.....

                                                                Róth Krisztina

              Ilonához akkor jártam, mikor utolsó éves voltam a közgáz egyetemen. A diplomához két gazdasági középfokú (OECONOM) nyelvvizsga kellett, és mivel franciából érettségiztem, kézenfekvő volt az angolon kívül ezt választani. Nehéz volt a kissé elfeledett tudásomat feleleveníteni, de közös kitartásunknak köszönhetően végül azért sikerült letennem a nyelvvizsgát. De nem csak a nyelv elsajátításában segített Ilona, de bíztatott is, hogy amiket tervezek, sikerülni fognak, és az órák alatt nagyon megkedveltem Őt. Ma már a MÁV-START marketing és fejlesztési szervezetében dolgozom, és úgy érzem, hasznos lenne, ha újra foglalkoznék a franciával. Ha rászánom magam, mindenképpen Ilonához fogok fordulni.

                                                             Tóthné Náfrádi Anett

              A Budapesti Corvinus Egyetemen végeztem közgazdász és közgazdász tanári szakon, jelenleg a Dél-alföldi Regionális Államigazgatási Hivatal Pénzügyi Főosztályán dolgozom Szegeden.
Tanulmányaim során nemcsak arra figyeltem, hogy milyen ismereteket tanítottak nekem, hanem arra is, hogy milyen pedagógiai eszközök és módszerek révén próbáltak szakembert faragni belőlem.
Ilonát kiváló tanárnak tartom, hiszen tökéletes szakmai felkészültsége mellett teljes emberségével is tanított minket. Mivel már öt éve nem foglalkoztam a francia nyelvvel, a középfokú nyelvvizsga (OECONOM) előtt három hónappal esélytelennek éreztem az újrakezdést, de Ilona elszántságának köszönhetően nekivágtam a „lehetetlennek”. Az egyéni és a 4 fős órákon felfrissítettük szunnyadó nyelvtani ismereteimet, kommunikációs gyakorlatokat végeztünk és elmélyültünk a szaknyelvi szövegekben. Sajnos az idő előrehaladtával egyre kevesebb időm maradt tanulni, a nyelvvizsgán mégis azt tapasztaltam, hogy rendkívül gazdag a szakmai szókincsem, és a többi vizsgázóhoz képest ügyesen fejezem ki a gondolataimat.
Mindezt a jól felépített tananyagnak, Ilona folyamatos francia magyarázatának és főként annak köszönhetem, hogy mindig bíztatott és sohasem hagyta, hogy feladjam a munkát.
Bátran ajánlom minden tanulni vágyónak, hogy forduljon Ilonához!

Peuker Anita

              A Budapesti Corvinus Egyetem gazdaságmatematikai elemző szakán végeztem, és Ilonával a francia OECONOM nyelvvizsgára készültem fel. Én az utolsó évben, egy majd kétéves szünet után vágtam neki újra a francia nyelvnek, a szóbeli nyelvvizsgám ugyanis még hiányzott. Korábban is Ilonához jártam, de a szóbelin nem tudtam megjelenni, majd egy Erasmus tanulmányút miatt főleg az angolt használtam. Utolsó évben ősszel tehát elmentem Ilonához, hogy néhány hónap alatt vissza tudnánk-e hozni az elfeledett tudást. Ilona elvállalt, és bíztatott, hogy sikerülni fog. Mivel én csak szóbelire készültem, ezért inkább az egyéni órákat választottam, amik nagyon jó hangulatban teltek. Ilona nagyon kedves, segítőkész, jó pedagógiai érzékkel rendelkezik. Szakmailag is nagyon felkészült, kérdéseimre mindig tudott válaszolni. Az órákon magyar szó nem nagyon hangzott el, ami külön jó volt. A szókincsem sokat bővült a felkészülési idő alatt a szakszövegekből, a beszélgetésekből, és a vizsgám végül nagyon jól sikerült. Így hát mindenkit bíztatok, hogy válassza bátran Ilonát!

                                                           Paczay Sarolta

                                  Ilonához jártam magánórákra és egy intenzív gazdasági szaknyelv tanfolyamra is. A BGF-es gazdsági-idegenforgalmi középfokú nyelvizsgára készültünk. Sokszor sok volt a házi feladat és sok új szót is kellett tanulni. De a kemény munka meghozta az eredményt, 80% felett sikerült a nyelvvizsgám elsőre. Ilona tud szigorú lenni, de hatékony módszerei vannak és nagyon jól tanít.

                                                         Erősné Lévai Ágnes

                                 A diploma megszerzéséhez sok mindenkihez hasonlóan, nekem is két gazdasági szaknyelvi nyelvvizsga kellett. Az angol mellett a francia nyelvre esett a választásom, amelyet csak az egyetem alatt kezdtem el tanulni különböző nyelviskolákban, és autodidakta módon. Ilonához 2007. tavaszán jártam francia szóbeli nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamra, az áhított diploma kézhezvétele előtt kb. 3-4 hónappal kezdtünk el együtt tanulni. Bátran állíthatom, hogy Ilona miatt sikerült a szóbeli! Beszédkészségem elég alacsony szinten volt, neki köszönhetően az alatt a pár hónap alatt ugrásszerűen javult. Nagyon jó tanár, sok mindenben segítette a nyelvi fejlődésemet. Köszönöm neki!
        

                                                                         Lábodi István                    

       Biztosan többen is vannak, akik hasonló cipőben járnak: a diploma kézhezvételéhez már csak egy nyelvvizsga hiányzik, de a munka és az élet egyéb dolgai mellett sajnos nem jut idő a nyelvtanulásra. Az idő gyorsan telik és bizony egyre nehezebb rávennünk magunkat, hogy nekifussunk egy újabb nagy megpróbáltatásnak. Ugyan kinek hiányzik a főiskolai, egyetemi vizsgák előtt tapasztalható stressz?
Úgy gondoltam, hogy talán elég motiváció lesz, ha "befizetek" egy nyelvvizsgára: ki hagyná veszni a pénzét ezek után? Persze magamtól nem álltam neki tanulni, így végső elkeseredésemben, mindössze másfél hónappal a vizsgám előtt kerestem meg Ilonát. A szintfelmérő után nem sok jóval kecsegtetett, de vállalt. Talán a kihívást kereste. Rendkívül rugalmasan állította össze az órarendem és a tananyagot is, teljesen személyre szabva. Egyéni és 2-3 fős foglalkozásokon tanultunk és gyakoroltunk. Az intenzív 6 hetes kurzusnak meg is lett az eredménye: egy "szakmai olasz C közép". és persze a diplomám. Végre, a kezemben.