|
A BGF gazdasági-üzleti-vedéglatóipari nyelvvizsgát a Budapesti Gazdasági Főiskola naptári évenként három alkalommal szervez vizsgaidőszakot: május-június, augusztus-szeptember és december-januá
A BGF típusú nyelvvizsga tematikája nagy részben azonos az Oeconom vizsgáéval, azért azok, akik ezt a vizsgát szeretnének letenni, beiratkozhatnak az Oeconom nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamra (a közös szakaszra) + a szakiránynak megfelelő kiegészítő modulra.
Időpontok, részletek az Aktuális tanfolyamok menüpontnál.
Jelentkezés a Kapcsolatfelvételi lap kitöltésével
BGF vizsga leírása
KÖZÉPFOK
Írásbeli
1. olvasott szöveg értése: 20 pont 45 perc
A vizsgázó 2-3 autentikus, 3-4000 n terjedelmű célnyelvű szakmai szöveg alapján a szövegértést ellenőrző feladatokat old meg.
2. nyelvismereti teszt: 20 pont 35 perc
A vizsgázó tesztfeladatokat old meg, melyek a szakmai szókincs és a nyelvhelyesség ellenőrzését szolgálják.
3. szakmai szöveg írása közvetítéssel: 20 pont 50 perc
A vizsgázó magyar nyelven megadott szempontok alapján 150-180 szavas célnyelvű szöveget (pl. üzleti levél, e-mail, jelentés, feljegyzés, brosúra) készít. Általános egy- vagy kétnyelvű szótár segítségét igénybe veheti. A szöveg hosszába adatok (pl. név, címzés, dátum) nem számítanak bele.
Az írásbeli részvizsga összideje 2 óra 20 perc.
Írásbeli típus esetén összesen 60 pont szerezhető.
Beszédértés
Hallott szöveg értése 20 pont 30 perc
A vizsgázó anyanyelvi beszélők által előadott, 4 perc összterjedelmű 2 szöveget hallgat meg kétszer hangfelvételről. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja.
Szóbeli
1. szakmai jellegű szabad beszélgetés: 20 pont
A vizsgáztató kérdéseket tesz fel a vizsgázó szakmai hátterével, tanulmányaival, munkakörével, távlati terveivel kapcsolatban.
2. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven: 10 pont
A vizsgázó célnyelvű szakmai tárgyú újságcikket vagy egyéb autentikus írott szöveget ismertet magyar nyelven. Nem feladat a szöveg szó szerinti fordítása, de kijelölt részek részletesebb értelmezését is kérhetik a vizsgáztatók.
3. önálló beszédprodukció: 20 pont
A vizsgázó két, célnyelven megadott szakmai jellegű téma közül választ egyet, amelyről összefüggően beszél 2-3 percet (leírás, összehasonlítás, vélemény, indoklás).
4. szituációs társalgás reália segítségével: 20 pont
A vizsgázó célnyelven megadott szakmai szituációt old meg a vizsgáztatóval folytatott szerepjátékban.
A szóbeli részvizsga ideje 20 perc, felkészülési idő 20 perc.
Szóbeli típus esetén összesen 90 pont szerezhető.
Komplex típus esetén összesen 150 pont szerezhető.
FELSŐFOK
Írásbeli
1. olvasott szöveg értése: 20 pont 60 perc
A vizsgázó kettő vagy három, összesen 5-6000 n terjedelmű célnyelvű szöveg alapján a szövegértést ellenőrző feladatokat old meg, felismerve az összefüggéseket, a fő- és részinformációkat, illetve a mögöttes jelentéseket. 2. szövegírás adott szituációban: 20 pont 50 perc
A vizsgázó az idegen nyelvű utasítás alapján 180-220 szó terjedelmű, a szakmára jellemző szöveget (levelet, feljegyzést, pályázatot, jelentést stb.) ír. Egy- vagy kétnyelvű nyomtatott általános szótár használható.
3. magyar szöveg tömörítése célnyelven: 20 pont 60 perc
A vizsgázó 2500-3000 n hosszúságú magyar nyelvű, autentikus szakmai szöveg tartalmáról kb. 200 szó terjedelmű célnyelvű szöveget készít, melyben közvetíti a tartalom lényeges elemeit, és követi az eredeti szöveg műfaját, stílusát. Egy- vagy kétnyelvű nyomtatott általános szótár használható.
Az írásbeli részvizsga összideje 3 óra.
Írásbeli típus esetén összesen 60 pont szerezhető.
Beszédértés
Hallott szöveg értése 20 pont 40 perc
A vizsgázó 6 perc összterjedelmű, 2-3 autentikus idegen nyelvű szakmai szöveg hangfelvételét hallgatja meg kétszer. A szövegek meghallgatása előtt a vizsgázó átnézi a kiadott feladatlapot, első hallgatás közben kitölti, másodszori hallgatáskor ellenőrzi munkáját, majd a válaszokat a megoldólapra írja.
Szóbeli
1. prezentáció: 20 pont
A vizsgázó két témakör közül választ, és legfeljebb 5 perces felépített előadásban kifejti a választott szakmai témát. 2. dokumentum értelmezése: 20 pont
A vizsgázó hiteles szakmai dokumentumo(ka)t (grafikont, táblázatot, ábrát) értelmez önállóan és helyez tágabb szakmai összefüggésbe. Az értelmezés során szakmai beszélgetés keretében válaszol a vizsgáztató kérdéseire is. 3. szakmai tárgyalás: 20 pont
A vizsgázó a feladatlapon célnyelven megadott tárgyalási szituációt oldja meg a vizsgáztatóval folytatott szakmai párbeszédben. 4. írott szakmai szöveg ismertetése magyar nyelven: 10 pont
A vizsgázó 800-1000 n terjedelmű célnyelvű szakmai szöveg tartalmát fordítja le magyar nyelvre.
A szóbeli részvizsga ideje 30 perc, felkészülési idő 30 perc.
Szóbeli típus esetén összesen 90 pont szerezhető.
Komplex típus esetén összesen 150 pont szerezhető.
BGF vizsga szakágazatai:
üzleti, pénzügyi, idegenforgalmi-vendéglátóipari
TEMATIKA
A BGF NYTK nyelvvizsga-feladatainak szakmai háttere és témakörei szakágazatonként
Mindhárom szakágazat
Az alábbi tíz témakörhöz tartozó feladatok minden szakirány esetében előfordulhatnak.
1. Gazdasági alapfogalmak
A gazdaság területei
A piac
Kereslet és kínálat
Az állam szerepe a gazdaságban
Gazdasági mutatók
Globalizáció
A globalizáció fogalma, megjelenése, hatásai
2. Az Európai Unió
Az EU jelentősége
Intézményrendszer
Aktuális kérdések
Magyarország és az EU
3. Környezetvédelem
Gazdasági tevékenység hatása a környezetre
Társadalmi felelősség megnyilvánulásai
4. Marketing
Piackutatás
Reklámfajták
Márkanevek
Piaci verseny
5. Munkahely
Munkaerőhelyzet
Álláskeresés
Munkakörök
6. Vállalkozás
Formái
Beindítása
Teljesítménye
Vállalkozási környezet
7. Üzleti kultúra és üzleti etika
Vezetési stílusok
Kulturális különbségek
Etikus és etikátlan tevékenységek
8. Üzleti kommunikáció
Írott és szóbeli formák
Információ kérése és adása
Problémamegoldás
9.Fizetési eszközök, banki szolgáltatások (vállalatok és magánszemélyek részére)
A fent felsorolt tíz témakörön túl az egyes szakirányhoz tartozó vizsgákon a különböző nyelvi feladatok az alábbi témakörökhöz kapcsolódhatnak.
Üzleti szakirány
1. Vállalat
A vállalat fajtái, felépítése
Felvásárlások, egyesülések, szövetségek
Vállalati pénzügyek
2. Kereskedelem
A kereskedelem funkciói és fajtái
Értékesítési formák
Marketing-kommunikáció
A kereskedelmi ügylet
3. Nemzetközi kereskedelem
Protekcionizmus, szabadkereskedelem
Nemzetközi kereskedelmi szervezetek
4. Magyarország (és a célnyelvi országok) gazdasága
Idegenforgalmi- vendég-látóipari szakirány
1. Gasztronómia
Vendéglátóipar egységek
A magyar konyha
A célnyelvi országok konyhája
Irányzatok a gasztronómiában
2. Szálláshelyek
A szálláshelyek fajtái
A szálloda szervezete és működése
Szállodai szolgáltatások
3. Turizmus
A turizmus fajtái és formái
Utazásszervezés
Fejlődési tendenciák a turizmusban
4. Magyarország (és a célnyelvi országok) turizmusa
Pénzügyi szakirány
1. Bankok és egyéb pénzintézetek
Bankrendszerek, banktípusok
A biztosítás fajtái, funkciói
Nemzetközi pénzügyi szervezetek
Koncentrált piacok és befektetési formák
2. A tőzsde
Értékpapírok
Egyéb befektetési lehetőségek
3. A vállalat és pénzügyei
Vállalati formák és stratégiák
A vállalat finanszírozásának formái
A számvitel alapjai
4. Nemzetközi kereskedelem és pénzügyek
Fizetési módok
A nemzetközi kereskedelem-politika eszközei
A nemzetközi árumozgás pénzügyi vetületei
A felhasznált könyvek ugyanazok, mint az Oeconom vizsgára való a közös tematikára, kiegészítve a kiegészítő modulra való anyagokkal.
FRANCIA – Le Français de l’entreprise (Clé International), Objectif entreprise (Hachette), L Fraçais pour la profession (Larousse), Le Français de affaires (Didier), Français des relations professionnelles – Carte de visite- (Didier)
OLASZ – Italiano in azienda (Ed. Guerra), Buon apetito! (Bonacci editore)
|
Címlap
